Let's stay together until we're out of this blind alley.

“我们留在直到我们退出这条走不通的道路。

This was obviously a blind alley with no possible outlet.

很明白，是不可能有出路的，是不能通行的海。

In the sealed-ofF passageways, beyond blind alleys, that I would never see.

在那些密闭通道，不通的死巷之外，是我无法掌握的领域。

One night he drank a lot and walked into a blind alley.

一天夜里，他喝了许多酒并走进一个死胡同。

In a statement, the Russian foreign ministry accused the US of bringing relations to what it called a blind alley in recent years.

在一声明中，俄罗外交部指责美国近年来将两国关系带入了死胡同。

Right or left, top or bottom, there was no road farther; we were at the end of a blind alley.

左或右，上或下，没有更远的路；我们已经走到了死胡同的尽头。

Because there is so many forced matings in several duck species, mallards being the most common example, females actually also have blind alleys that don't lead up to their ovaries and eggs.

因为在几种种中有如此多的强迫交，是最常见的例子，雌性实际上也有不通向卵巢和卵子的死胡同。

I could have told him from the beginning that this obsession of his over the coffee was bound to end in a blind alley, but I restrained my tongue.

我本可以从一开始就告诉他， 他对咖啡的痴迷注定会走入死胡同， 但我克制住了自己的舌头。

Other observers may begin to wonder whether the National Curriculum in England, which since 2014 has made grammar such a central part of its English programme, might have gone down a blind alley.

一些观察人士可能会开始怀疑，自2014年以来一直将语法作为其英语课程核心部分的英国国家课程是否已经走进了死胡同。

At such moments my flesh is thin and tight, and the unbearable hunger to be part of it drives me out to search in the dark corners and blind alleys of the night.

在这种时刻，我的肉体会变薄、变紧，包括一股难以承受的饥渴，驱使我在深夜的暗巷死弄中寻觅。

No doubt the old man was irritated, but the excess even of his anger, the blind alley, as it were, in which he found himself, might determine an abrupt acceptance on his part.

老人无疑被激怒了，但即使是他的过度愤怒，他发现自己身处的死胡同，也可能决定他突然接受。